Genomics England与Illumina达成生物信息学伙伴关系

LONDON & SAN DIEGO--(BUSINESS WIRE)--Feb. 11, 2016-- Illumina, Inc. (NASDAQ: ILMN) 与Genomics England宣布达成伙伴关系，计划开发平台和知识库，使基因组解释得以改善并自动化。这些工具将在Genomics England的安全数据库中运行，让研究人员和临床医生能更轻松地访问信息和报告。

Genomics England 现正与Illumina现正与Illumina合作，为英国10万人基因组计划的临床解释、决策支持和知识管理开发和提供系统。此次与Illumina达成的非独家伙伴关系将与参与10万人基因组计划的其他临床解释和生物信息学供应商并行运作。

Illumina 与Genomics England将合作开发一套信息学工具，这将支持NHS基因组医学中心和Genomics England临床解释伙伴在群体规模上提供基因组临床和科研服务。所有这些工具都包含开放式应用程序接口，让其他的生物信息学方案合作伙伴能继续在计划中提供服务。

根据合作条款, Illumina 将开发解释和报告工具，让通过10万人基因组计划测序的所有基因组都能提供报告。Genomics England将获取全基因组序列和不包含识别信息的表型数据，让这套工具用于个性化医疗。这些工具将用于管理计划开展过程中产生的信息知识库，其重点在罕见病和常见癌症。Illumina和Genomics England已经同意，将10万人基因组计划中获得的临床发现提供给通过合作开发的工具的批准用户。

此次合作还包括Genomics England在数据获取和基因组数据管理上使用Illumina其他工具（NextBio®和BaseSpace®）的能力。 Illumina将为Genomics England的研究人员和GENE联盟提供10万人基因组计划的部分数据集，作为NextBio®Clinical的试点项目，这将让人们对不包含识别信息的基因组中的复杂表型和基因型信息进行队列分析。“我们与Genomics England的伙伴关系将有助于改变医疗保健的实施方式，”Illumina董事长兼CEO Jay Flatley表示。“我们这套技术与平台的开发让医生在未来能够根据患者的基因组而做出有根据的诊断，这将带来更好的保健效果。”

Genomics England的执行主席John Chisholm爵士说：“这项协议允许Genomics England获取Illumina的生物信息学知识和经验，以支持我们转变患者护理和研究的决心。我们都致力于让患者从NHS的基因组分析中受益，并支持临床医生和研究人员去发现基因组的新见解。Illumina是我们重要的测序合作伙伴，他们如今能够与其他的合作伙伴一起支持我们，应对在全国范围内提供临床报告和知识管理的挑战。”

关于Genomics England

Genomics England是一家隶属于英国卫生部的公司，为实现10万人基因组计划而成立。这个旗舰计划将测序NHS的患者及其家属，共10万个全基因组。

Genomics England有四个主要目标：

• 造福患者
• 基于共识建立一个道德和透明的程序
• 实现新的科学发现和医学见解
• 启动英国基因组学产业的发展

这项计划重点关注罕见病患者及其家庭，以及常见癌症的患者。

关于Illumina

Illumina Illumina公司通过释放基因组的力量而改善人类健康。我们注重创新，这使我们成为DNA测序和芯片技术的全球领导者，并为科研、临床和应用市场的客户提供服务。我们的产品应用在生命科学、肿瘤学、生殖保健、农业及其他新兴市场上。如欲了解更多信息，请访问www.illumina.com.cn 并关注@illumina.

前瞻性声明

本新闻稿中可能包含前瞻性陈述，涉及风险和不确定性。可能导致实际结果与前瞻性陈述有重大差异的重要因素已在我们提交给美国证券和交易委员会的文件中详细说明，包括我们最近填写的10-K和10-Q表格，或在公开电话会议上披露的信息，其日期和时间已于之前发布。在本新闻发布日期之后我们无意对这些前瞻性陈述进行更新。

View source version on businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20160211005220/en/

Source: Illumina, Inc.

Genomics England
Katrina Nevin-Ridley, Director of Communications
0207 882 6493
katrina.nevin-ridley@genomicsengland.co.uk
@GenomicsEngland #genomes100k
or
Illumina, Inc.
Investor Relations
Rebecca Chambers
+1 858-255-5243
rchambers@illumina.com
or
Media
David Robertson, Europe, Middle East and Africa
+44 (0)1223 824909
drobertson@illumina.com
or
Jennifer Temple
+1 858-882-6822
pr@illumina.com